jemand kann \(oder: soll\) sich in Watte packen lassen

Jemanden in Watte packen; jemand kann (oder: soll) sich in Watte packen lassen

 

Die erste der vorliegenden umgangssprachlichen Wendungen bedeutet »jemanden äußerst behutsam behandeln«: Man darf die Kinder nicht in Watte packen, die können ruhig auch mal bei Regen draußen spielen. - In Max von der Grüns Roman »Stellenweise Glatteis« heißt es: »Dauernd fragte sie, ob ich was brauche, was sie mir zu essen richten solle (...). Sie hätte mich am liebsten wie ein Kind in Watte gepackt« (S. 238). - Wer sich in Watte packen lassen kann, ist allzu empfindlich: Deine Schwester kann sich in Watte packen lassen - es hat sie doch kein Mensch beleidigen wollen!

 

Literatur:

 

Grün, Max von der: Stellenweise Glatteis. Darmstadt-Neuwied/Rhein: Luchterhand Verlag, 1973.